香港の武俠（カンフー）映画の金字塔『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ』Once Upon a Time in China（原題：黄飛鴻）
​広東語の伝統的な楽曲「將軍令」を編曲した、非常に有名で勇壮なメインテーマ「男兒當自強」（男たるもの、自ら強くなるべし）です。このレコードには、複数のバージョンが収録されています。
（劇伴音楽）精選盤
​作曲: 黃霑 (ジェームズ・ウォン)
​収録曲目 (トラックリスト)
​Side A:
​男兒當自強 (獅王爭霸之大合唱)
​（『天地争覇』 大合唱版）
​男兒當自強 (自暖版)
​（男兒當自強・セルフウォーム・バージョン）
​旱天雷 (佛山茶館)
​（旱天雷・佛山の茶室シーン）
​這般可喜娘罕曾見 (提督初見十三姨)
​（かくも喜ばしき乙女、見るは稀なり・提督、十三姨に初対面シーン）
​晚來一陣風兼雨 (黃飛鴻憑欄遠眺)
​（夜来の風雨・黄飛鴻、欄干にもたれ遠くを眺むシーン）
​子夜歌 (西餐廳調情)
​（子夜歌・西洋レストランのロマンスシーン）
​故鄉的雨 (原名：<漁歌>)
​（故郷の雨・原題：漁歌）
​誰憐獨倚欄 (白蓮教) (原名：<三潭印月>)
​（誰ぞ憐れむ、独り欄干に倚るを（白蓮教）・原題：三潭印月）
​西風緊 (梁寬闖白蓮教)
​（西風強し・梁寬、白蓮教に闖入シーン）
​Side B:
​Yankee Doodle Comes To Town
​（ヤンキードゥードゥル）
​男兒當自強 (電影版)
​（男兒當自強・映画版）
​試拂鐵衣如雪色 (黃飛鴻嚴陣以待)
​（鉄衣を払い雪の如き色を試す・黄飛鴻、厳かに戦いに備えるシーン）
​殘月亂紅飛 (山坡決鬥)
​（欠けた月に紅が乱れ飛ぶ・山腹の決闘シーン）
​欲將心事付瑤琴 (黃飛鴻與十三姨)
​（想いを琴に託して・黄飛鴻と十三姨シーン）
​知君心事慰我心癡 (黃飛鴻與十三姨)
​（君の心を知り、我が痴れた心を慰む・黄飛鴻と十三姨シーン）
​滿清將軍樂 (武狀元血戰嚴振東)
​（満州清朝の将軍の楽・武狀元、嚴振東との血戦シーン）
​傲氣比天高 (獅王爭霸 結尾曲)
​（誇りは天よりも高し・『天地争覇』エンディング曲）
#黃霑
#李連杰
#徐克
#成龙
#成龍
#ジャッキー・チェン
ご覧いただきありがとうございます。